ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nýnæmi subst n
 
uttale
 bøying
 ný-næmi
 1
 
 (nýjung)
 innovation;
 nyt (adjektiv brugt som substantiv)
 nyskaping, innovasjon;
 nytt
 nyskaping, innovasjon;
 nytt
 innovation, nyhet
 nýskapan
 uutuus, innovaatio
 styrkveitandi gerir kröfu um nýnæmi verkefna
 
 fondet stiller krav om, at projekterne er innovative
 anslagsgivaren ställer krav på att projekten är innovativa
 grunnurin krevur at verkevnini eru nýskapandi
 apurahan myöntäjä vaatii innovatiivisia projekteja
 það er nýnæmi að nú afhendir forsetinn verðlaunin
 
 det er noget nyt, at det nu er præsidenten, som overrækker prisen
 nytt för den här gången är att det är presidenten som överlämnar priset
 tað er nýtt á hesum sinni at sjálvur forsetin handar virðislønina
 uutuunea on, että presidentti ojentaa palkinnon
 2
 
 (eitthvað sjaldgæft)
 noget der er nyt, eller som sker sjældent
 noe som er nytt eller sjelden
 noko som er nytt eller sjeldan
 något som är nytt eller sällsynt
 sjáldsemi
 jotain harvinaista
 appelsínur voru mikið nýnæmi í gamla daga
 
 appelsiner var en stor sjældenhed i gamle dage
 apelsiner såg man sällan till förr i tiden
 appilsinir vóru sjáldsamar fyrr í tíðini
 appelsiinit olivat harvinaisia entisaikaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nýmalaður adj nýmáladeild subst f nýmeti subst n nýmjólk subst f nýmóðins adj nýmyndun subst f nýmæli subst n nýnasisti subst m nýnemi subst m nýnorska subst f nýnæmi subst n nýorðinn adj nýorpinn adj nýr adj nýra subst n nýráðinn adj nýráðningar subst f flt nýríkur adj nýrnabaun subst f nýrnabilun subst f nýrnahetta subst f nýrnahettubörkur subst m nýrnaígræðsla subst f nýrnasjúkdómur subst m nýrnasteinn subst m nýrómantískur adj nýrýni subst f nýrækt subst f nýsilfur subst n nýsitækni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík