ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
allt í lagi adv
 
uttale
 1
 
 (til samþykkis)
 som er i orden
 helt i orden
 fint
 o.k. (også i formerne 'OK' og 'ok')
 alt i orden, helt i orden, OK, greit
 alt i orden, heilt i orden, OK, greit
 visst
 bra
 det går bra
 okej
 fínasta slag
 selvä, ok, okei
 allt í lagi, þú mátt fara út að leika þér
 
 helt i orden, du må gerne gå ud og lege
 visst, du får gå ut och leka
 fínasta slag, far út og spæl
 ok, voit mennä ulos leikkimään
 okkur er boðið í afmæli á morgun - allt í lagi
 
 vi er inviteret til fødselsdag i morgen - fint
 vi är bjudna på födelsedagsfest imorgon - bra
 vit eru bjóðað í føðingardag í morgin - finasta slag
 meidät on kutsuttu syntymäpäiville huomenna - selvä
 2
 
 (ekkert vandamál)
 i orden
 okay
 i orden, OK
 i orden, OK
 okej
 bra
 í lagi, í ordan
 ok
 það er allt í lagi að vera stundum latur
 
 det er i orden at være lidt doven indimellem
 det är okej att vara lat ibland
 tað er í ordan onkuntíð at vera eitt sindur dovin
 joskus laiskottelu on ihan ok
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allt pron/determ allt að adv/prep allt að einu adv allt að því adv alltaf adv allt eins adv alltént adv allt frá prep allt hvað af tekur adv allt í einu adv allt í lagi adv allt of adv alltof adv allt saman pron/determ alltumlykjandi adj allt um það adv allur pron/determ allur saman pron/determ allverulega adv allverulegur adj allæs adj almanak subst n almanaksár subst n almanaksmánuður subst m almanna- fyrsteledd almannaeiga subst f almannaeign subst f almannafé subst n almannafæri subst n almannahagsmunir subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík