ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nýsleginn adj info
 
uttale
 bøying
 ný-sleginn
 1
 
 (gras, tún)
 som lige er blevet slået/høstet, nyslået
 nyslått
 nyslegen
 nyklippt (nýsleginn blettur: nyklippt gräsmatta), nyslagen (nýslegið tún: nyslagen vall)
 nýsligin
 vastaleikattu
 túnin voru nýslegin
 
 engene var lige blevet høstet
 der var nyslåede enge
 engene var nyslåtte
 engene var nyslegne
 där var nyslagna ängar
 bøurin var nýsligin
 niitty on vastaleikattu
 2
 
 vera eins og nýsleginn túskildingur
 
 være så godt som ny (spøgende)
 være frisk som en havørn
 være som en nyslått toskilling
 vera som ein nyslegen toskilling
 vara fullständig återställd
 vera væl fyri
 olla kuin uudestisyntynyt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Nýsjálendingur subst m nýsjálenskur adj nýskeð adv/adj nýskipaður adj nýskipan subst f nýskráður adj nýsköpun subst f nýsköpunarfyrirtæki subst n nýsköpunarstjórn subst f nýsköpunartogari subst m nýsleginn adj nýsmíði subst f nýsnævi subst n nýstárlegur adj nýstárleiki subst m nýsteinöld subst f nýstofnaður adj nýstúdent subst m nýta v nýtanlegur adj nýtast v nýtilegur adj nýtilkominn adj nýting subst f nýtingarréttur subst m nýtinn adj nýtísku- fyrsteledd nýtískulegur adj nýtni subst f nýtur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík