ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nýtísku- fyrsteledd
 
uttale
 nýtísku-
 arkaisk
 nymodens (gammeldags og nedsættende), moderne (neutralt)
 nymotens (oftest nedsettende);
 moderne
 nymotens (oftast nedsetjande);
 moderne
   (som eget ord) nymodig
 nýmótans
 nykyaikainen
 í eldhúsinu eru öll nýtískutæki
 
 køkkenet er udstyret med alle moderne hjælpemidler
 i köket finns alla slags nymodiga husgeråd
 køkurin hevur allar nýmótans hentleikar
 keittiössä on kaikki nykyaikaiset koneet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík