ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nýtni subst f
 
uttale
 bøying
 økonomisering, økonomisk sans, det at få mest muligt ud af noget
 nytte, økonomisering
 det å få mest mulig ut av en ressurs
 nytte, økonomisering
 det å få mest mogeleg ut av ein ressurs
 användbarhet;
   (einkum um vélar og vélbúnað:)
 prestanda
 effekt (hámarksnýtni: maxeffekt);
 det att få bästa möjliga utbyte av någon resurs
 gagnnýtsla
 käyttökelpoisuus, käytettävyys
 endurbætur voru gerðar á vélinni til að auka nýtni hennar
 
 der blev udført forbedringer på motoren for at optimere dens udnyttelsesgrad
 apparaten utvecklades för ökad användbarhet;
 det gjordes förbättringar av motorn för att öka dess prestanda
 tólið varð endurbøtt at gagnnýta tað betur
 konetta paranneltiin sen käyttökelpoisuuden lisäämiseksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nýta v nýtanlegur adj nýtast v nýtilegur adj nýtilkominn adj nýting subst f nýtingarréttur subst m nýtinn adj nýtísku- fyrsteledd nýtískulegur adj nýtni subst f nýtur adj nýuppgerður adj nýútgefinn adj nýútkominn adj nýútskrifaður adj nýútsprunginn adj nývaknaður adj nýveiddur adj nýverið adv nývirki subst n nýyrðasmíð subst f nýyrði subst n nýöld subst f næða v næði subst n næðingur subst m næðissamur adj næfurþunnur adj nægilega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík