ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nývirki subst n
 
uttale
 bøying
 ný-virki
 <glápa> eins og naut á nývirki
 
 
uttale av det faste uttrykket
 glo som en ko på en rødmalet port
 <stå og glo> som en annen idiot, <glo> som en ku på en nymalt låvedør
 <stå og glo> som ein annan idiot, <glo> som ei ku på ei nymåla løvedør
 <glo> som ett fån
 standa sum kánus og <gána>
 katsoa kuin lehmä uutta veräjää
 hann starði á pelsinn hennar eins og naut á nývirki
 
 han stirrede på hendes pels med åben mund og polypper
 han glodde på pelsen hennes som en annen idiot
 han glodde på pelsen hennar som ein annan idiot
 han stod och glodde som ett fån på hennes päls
 hann stóð sum kánus og gánaði eftir tí nýggja feldinum hjá henni
 hän katsoi naisen turkkia silmät hämmästyksestä selällään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nýtni subst f nýtur adj nýuppgerður adj nýútgefinn adj nýútkominn adj nýútskrifaður adj nýútsprunginn adj nývaknaður adj nýveiddur adj nýverið adv nývirki subst n nýyrðasmíð subst f nýyrði subst n nýöld subst f næða v næði subst n næðingur subst m næðissamur adj næfurþunnur adj nægilega adv nægilegur adj nægja v nægjanlega adv nægjanlegur adj nægjusamur adj nægjusemi subst f nægtaborð subst n nægtabrunnur subst m nægtahorn subst n nægtir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík