ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
næða v info
 
uttale
 bøying
 blæse koldt, trække koldt
 trekke, gufse
 trekkja, gufsa
 blåsa kallt (om vind), dra kallt (om vind)
 gjósa, físa inn ígjøgnum
 tuulla kylmästi
 vindurinn næddi inn í kjallarann
 
 det trak koldt i kælderen
 det drog kallt i källaren
 vindurin geys inn í kjallaran
 kellariin puhalsi kylmä viima
 stormurinn næddi um andlit mitt
 
 jeg havde den kolde blæst i ansigtet
 jag kände den kalla vinden i ansiktet
 eg fekk kalda vindin í andlitið
 tunsin kylmän viiman kasvoillani
 það næðir <inn í húsið>
 
 det trækker koldt <ind i huset>
 det trekker <i huset>
 det trekkjer <i huset>
 det drar <in i huset>
 tað gýsur <í húsunum>
 <talossa> vetää kylmästi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nýútkominn adj nýútskrifaður adj nýútsprunginn adj nývaknaður adj nýveiddur adj nýverið adv nývirki subst n nýyrðasmíð subst f nýyrði subst n nýöld subst f næða v næði subst n næðingur subst m næðissamur adj næfurþunnur adj nægilega adv nægilegur adj nægja v nægjanlega adv nægjanlegur adj nægjusamur adj nægjusemi subst f nægtaborð subst n nægtabrunnur subst m nægtahorn subst n nægtir subst f flt nægur adj næla subst f næla v nælon subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík