ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
allt um það adv
 
uttale
 trods det, bortset fra det, hvorom alting er
 trass i det, uansett, likevel, hvordan det nå er
 trass i det, likevel, uansett, kor som er
 trots det
 hur som helst
 hvussu er og ikki, undir øllum umstøðum
 huolimatta siitä
 allt um það þá getur hún stundum verið skemmtileg
 
 hvorom alting er, så kan hun godt være sjov indimellem
 hur som helst så kan hon vara rolig ibland
 hvussu er og ikki, so kann hon væl vera skemtilig av og á
 huolimatta siitä hän osaa olla joskus hauska
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík