ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
næmi subst n
 
uttale
 bøying
 følsomhed, modtagelighed, disposition
 følsomhet, mottakelighet, disposisjon
 følsemd, det å vera mottakeleg, disposisjon
 mottaglighet, känslighet
 viðkvæmi, kløkkur, følsamur
 herkkyys
 hægt er að stilla næmi hitamælisins
 
 termometrets følsomhed kan justeres
 det er mulig å justere hvor fintfølende termometeret skal være
 det er mogeleg å justera kor fintmerkande termometeret skal vera
 termometerns känslighet kan justeras
 tað ber til at innstilla hvussu følsamur hitamátarin skal vera
 lämpömittarin herkkyys on säädettävissä
 næmi einstaklinga fyrir sjúkdómnum er breytilegt
 
 disposition til sygdommen er individuel
 folk er disponert for sykdommen i ulik grad
 folk er disponert for sjukdommen i ulik grad
 olika individers mottaglighet för sjukdomen skiljer sig åt
 tað er ymiskt hvussu viðkvæmir einstaklingar eru fyri sjúkuni
 yksilöiden sairastumisherkkyys vaihtelee
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík