ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
næmleiki subst m
 
uttale
 bøying
 næm-leiki
 følsomhed, opmærksomhed, modtagelighed
 følsomhet, sensitivitet, mottakelighet, åpenhet
 kjensleevne, sensitivitet
 det å vera open og mottakeleg for inntrykk
 känslighet, mottaglighet
 viðkvæmi, kenslusemi
 herkkyys
 kennarar þurfa að hafa næmleika í mannlegum samskiptum
 
 det er vigtigt at læreren er opmærksom i sin interaktion med andre mennesker
 lærere er nødt til å være åpne og sensitive i sin kontakt med mennesker
 lærarar må vera ope og sensitive i si kontakt med menneske
 en lärare måste visa känslighet i kontakten med människor
 lærarar mugu vera følsamir í samskifti við menniskju
 opettajalla on oltava herkkyyttä ihmissuhteissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík