ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nærast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 spise, leve, næres, tage føde til sig
 spise, ta til seg mat
 eta, ta til seg mat
 livnära sig, näras, tillgodogöra sig föda
 eta
 syödä, hyötyä ravinnosta
 gamli maðurinn er hættur að nærast
 
 den gamle mand er holdt op med at spise
 den gamle mannen har sluttet å spise
 den gamle mannen tar ikke lenger til seg mat
 den gamle mannen har slutta å eta
 den gamle mannen tek ikkje lenger til seg mat
 den gamle mannen har slutat tillgodogöra sig födan
 gamli maðurin er givin at eta
 vanha mies ei enää pysty syömään
 nærast á <brauði>
 
 leve af <brød>
 leve av/på <brød>
 leva av/på <brød>
 livnära sig av <bröd>
 liva av <breyði>
 elää <leivällä>
 kindur nærast á grasi
 
 får lever af græs
 sauene nærer seg av gress
 sauene nærer seg av gras
 får lever på gräs
 seyður livur av grasi
 lampaat elävät ruoholla
 hún nærist aðallega á guðsorði þessa dagana
 
 for tiden næres hun hovedsagelig af Guds ord
 hun nærer seg mest av gudsord for tiden
 ho nærer seg mest av gudsord for tida
 nu för tiden närs hon huvudsakligen av Guds ord
 í løtuni livir hon í høvuðsheitum av Guds orði
 hän elää tällä hetkellä pääasiassa Herran sanasta
 næra, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
næmgeðja adj næmi subst f næmi subst n næmleiki subst m næmni subst f næmur adj næpa subst f nær adv næra v nærandi adj nærast v nærbolur subst m nærbrók subst f nærbuxur subst f flt nærfatasett subst n nærfatnaður subst m nærfellt adv nærfærinn adj nærfærni subst f nærfærnislega adv nærföt subst n flt nærgætinn adj nærgætni subst f nærgöngull adj næring subst f næringarefni subst n næringarforði subst m næringarfræði subst f næringarfræðingur subst m næringargildi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík