ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nærfellt adv
 
uttale
 nær-fellt
 næsten
 nære på, bortimot, nesten
 nære på, bortimot, nesten
 nästan
 så gott som
 næstan, mestsum, umleið
 lähes
 verð á fiski féll um nærfellt helming
 
 fiskepriserne faldt med næsten halvtreds procent
 priset på fisk föll med nästan hälften
 fiskaprísirnir fullu næstan niður í helvt
 kalan hinta laski lähes puoleen
 þau hafa þekkst í nærfellt tvo áratugi
 
 de har kendt hinanden i næsten to årtier
 de har känt varandra i nästan två decennier
 tey hava kenst í umleið tjúgu ár
 he ovat tunteneet toisensa lähes kaksikymmentä vuotta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík