ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nærfærni subst f
 
uttale
 bøying
 nær-færni
 hensynsfuldhed, finfølelse, taktfølelse, nænsomhed
 hensynsfullhet, finfølelse
 finkjensle, omsynsfull framferd
 finkänslighet
 umhugsni, fyrilit
 hellävaraisuus
 hienotunteisuus
 hún ræddi við börnin um dauðann af mikilli nærfærni
 
 hun talte med børnene om døden med stor finfølelse
 hon pratade med barnen om döden på ett mycket finkänsligt sätt
 hon prátaði við børnini um deyðan við stórum fyriliti
 hän puhui lapsille kuolemasta hyvin hellävaraisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík