ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
nærvera subst f
 
uttale
 bøying
 nær-vera
 1
 
 (viðurvist)
 nærvær
 nærværelse
 tilstedeværelse
 nærvær, tilstedeværelse
 nærvær
 närvaro
 nærvera
 läsnäolo
 nærveru hans var ekki óskað
 
 hans tilstedeværelse var uønsket
 nærværet hans var ikke ønsket
 nærværet hans var ikkje ønska
 hans närvaro var inte önskvärd
 nærvera hansara var óynskt
 hänen läsnäolonsa ei ollut toivottu
 2
 
 (áhrif)
 påvirkning;
 udstråling
 påvirkning, innflytelse
 utstråling, aura
 påverknad, innverknad
 utstråling, aura
 utstrålning
 útstráling, nærvera
 vaikutus
 hafa góða nærveru
 
 have en behagelig udstråling
 ha en god aura
 ha ein god aura
 ha en stark utstrålning
 hava góða útstráling
 (hänellä) on hyvä vaikutus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nærri því adv nærsamfélag subst n nærskorinn adj nærskyrta subst f nærstaddur adj nærsveit subst f nærsýni subst f nærsýnn adj nærtækur adj nærumhverfi subst n nærvera subst f nærverandi adj næs adj 1 næst adv 2 næst adv næsta adv næsta subst f næstbestur adj næstelstur adj næstfyrstur adj næstkomandi adj næstliðinn adj næstráðandi subst m næstsíðastur adj næstum adv næstum því adv næstur adj næstyngstur adj næturfjóla subst f næturfrost subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík