ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
næstum adv
 
uttale
 næsten
 knap
 nesten, så godt som
 nesten, så godt som
 nästan
 næstan
 melkein
 stúlkan er næstum tvítug
 
 pigen er næsten tyve år
 pigen er knap tyve år
 flickan är nästan tjugo år
 gentan er næstan tjúgu ár
 tyttö on melkein kaksikymmentävuotias
 drengirnir eru næstum eins margir og stúlkurnar
 
 der er næsten lige så mange drenge som piger
 pojkarna är nästan lika många som flickorna
 dreingirnir eru næstan líka nógvir sum genturnar
 poikia on melkein yhtä paljon kuin tyttöjä
 nú er næstum kominn háttatími
 
 nu er det næsten sengetid
 nu är det nästan läggdags
 nú er næstan tíð at fara at leggja seg
 nyt on melkein nukkumaanmenoaika
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 næst adv næsta adv næsta subst f næstbestur adj næstelstur adj næstfyrstur adj næstkomandi adj næstliðinn adj næstráðandi subst m næstsíðastur adj næstum adv næstum því adv næstur adj næstyngstur adj næturfjóla subst f næturfrost subst n næturgagn subst n næturgali subst m næturgestur subst m næturgisting subst f næturgreiði subst m næturhiminn subst m næturhrafn subst m næturhúm subst n næturklúbbur subst m næturkrem subst n næturkyrrð subst f næturlag subst n næturlangt adv næturlangur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík