ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
næturvakt subst f
 
uttale
 bøying
 nætur-vakt
 1
 
 (næturvinna)
 nattevagt (vagt eller andet tjenestligt arbejde om natten)
 nattevakt (det å være på vakt om natta)
 nattevakt (det å vera på vakt om natta)
 nattskift, nattpass
 náttarvakt
 yövuoro
 vera á næturvakt
 
 være på nattevagt, have nattevagt
 være på nattevakt, ha nattevakt
 vera på nattevakt, ha nattevakt
 jobba nattskift;
 jobba natt (vardagligt)
 hava náttarvakt
 olla yövuorossa
 2
 
 (starfsfólk í næturvinnu)
 nattevagt (person der har vagt eller udfører andet tjenstligt arbejde om natten)
 nattevakt (person som er på vakt om natta)
 nattevakt (person som er på vakt om natta)
   (även om person som har nattskift:) nattvakt, nattpersonal
 náttarvakt (fólk sum er á vakt um náttina)
 yövuorolainen
 það var mikið að gera hjá næturvaktinni á bráðadeildinni
 
 akutafdelingens personale havde travlt på nattevagten
 nattevakten på akuttavdelingen hadde mye å gjøre
 nattevakta på akuttavdelinga hadde mykje å gjera
 det var mycket att göra för nattpersonalen på akuten
 tað var nógv um at vera hjá náttarvaktini á bráðviðgerðardeildini
 yövuorolaisilla oli paljon tekemistä päivystyksessä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
næturlangur adj næturlíf subst n næturljóð subst n næturró subst f nætursakir adv nætursaltaður adj næturslark subst n næturstaður subst m nætursvefn subst m næturtaxti subst m næturvakt subst f næturvarsla subst f næturvinna subst f næturvinnutaxti subst m næturvörður subst m næturþel subst n nöf subst f nögl subst f nökkvi subst m nöldra v nöldur subst n nöldurgjarn adj nöldursamur adj nöldurseggur subst m nöldurskjóða subst f nöldurtónn subst m nöp subst f nörd subst m nördalegur adj nös subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík