ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nöldurtónn subst m
 
uttale
 bøying
 nöldur-tónn
 klagende tone
 kværulerende tone
 gneldretone
 gneldretone
 kverulantisk ton, grinig ton
 knarrut orðalag
 valittava sävy, ruikuttava sävy
 greinin var skrifuð í neikvæðum nöldurtón
 
 artiklen var skrevet i en negativ, kværulerende tone
 artikeln präglades av negativism och kverulans, artikeln var negativ och kverulerande
 orðalagið í greinini var knarrut og grenjut
 artikkeli oli kirjoitettu kielteiseen ja ruikuttavaan sävyn
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík