ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
oddur subst m
 
uttale
 bøying
 spids
 spiss, odd
 spiss, odd
 spets, udd
 oddur, spíssur, broddur
 kärki
  
 brjóta odd af oflæti sínu
 
 overvinde sin stolthed, krybe til korset
 krype til korset
 krypa til krossen
 krypa till korset
 boyggja seg, lata sær lynda
 suostua vastahakoisesti
 leika á als oddi
 
 være i strålende humør
 være i strålende humør
 vera i strålande humør
 vara på strålande humör
 tað leika bæði vel og veingir
 olla loistavalla tuulella
 setja <baráttuna við verðbólguna> á oddinn
 
 prioritere <kampen mod inflationen> højt
 sette <kampen mot inflasjonen> høyest på dagsorden
 setja <kampen mot inflasjonen> høgst på dagsorden
 prioritera <kampen mot inflationen>
 leggja serligan dent á <at basa inflatiónini>
 asettaa <taistelu inflaatiota vastaan> etusijalle
 <berjast fyrir þessu> með oddi og egg/eggju
 
 <kæmpe for det> med næb og kløer
 <slåss for dette> med nebb og klør
 <slåss for dette> med nebb og klør
 <slåss för det här> med näbbar och klor, satsa stenhårt på att <bekämpa inflationen>
 <berjast fyri hesum> bæði við horni og klóm
 taistella <sen puolesta> kaikin keinoin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
oddatala subst f oddavefnaður subst m oddbogi subst m oddborgari subst m oddhenda subst f oddhending subst f oddhvass adj oddi subst m oddklofi subst m oddmjór adj oddur subst m oddvitasæti subst n oddviti subst m of adv of- fyrsteledd ofalinn adj 1 ofan adv/prep 2 ofan prep ofan að prep/adv ofan af prep ofan á prep ofanálag subst n ofanburður subst m ofan eftir prep/adv ofanflóð subst n ofan frá prep/adv ofangreindur adj ofan í prep/adv ofaníburður subst m ofanígjöf subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík