ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
of adv
 
uttale
 for
 for, vel
 for, vel
 för
 väl
 överdrivet
 ov
 liian, liikaa
 maturinn er of saltur
 
 maden er for salt
 maten er for salt
 maten er for salt
 maten är för salt
 maturin er ov saltur
 ruoka on liian suolaista
 mér fannst leikritið of langt
 
 jeg syntes (teater)stykket var for langt
 jeg synes at teaterstykket var vel drøyt
 eg synest at teaterstykket var vel drøyt
 jag tyckte att pjäsen var väl lång
 eg helt leikritið vera ov langt
 mielestäni näytelmä oli liian pitkä
 hún reyndi of mikið á sig
 
 hun overanstrengte sig
 hun tok for hardt i
 ho tok for hardt i
 hon överansträngde sig
 hon overvaði seg
 hän rasitti itseään liikaa
 þetta er einum of
 
 det er bare for meget
 dette er bare for mye
 dette er berre for mykje
 detta är bara för mycket
 hetta er ovboðið
 tämä on liikaa
 of eða van, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
oddborgari subst m oddhenda subst f oddhending subst f oddhvass adj oddi subst m oddklofi subst m oddmjór adj oddur subst m oddvitasæti subst n oddviti subst m of adv of- fyrsteledd ofalinn adj 1 ofan adv/prep 2 ofan prep ofan að prep/adv ofan af prep ofan á prep ofanálag subst n ofanburður subst m ofan eftir prep/adv ofanflóð subst n ofan frá prep/adv ofangreindur adj ofan í prep/adv ofaníburður subst m ofanígjöf subst f ofan í móti adv ofanjarðar adv ofankoma subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík