ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 ofan adv/prep
 
uttale
 1
 
 som adverb
 (um hreyfingu niður)
 ned
 ned
 ned
 ned (eða) ner
 oman
 alas
 hann fór upp á loft og er ekki enn kominn ofan
 
 han gik op på loftet og er ikke kommet ned igen
 han gick upp på övervåningen och har ännu inte kommit ner igen
 hann fór upp á loftið og er ikki komin oman aftur enn
 hän meni ullakolle eikä ole vielä tullut alas
 2
 
 som preposisjon
 styring: akkusativ
 (um hreyfingu niður af e-u)
 ned ad
 nedover, ned fra
 nedover, ned frå
 nedför (eða) nerför
 oman
 alas
 stór steinn kom fljúgandi ofan brekkuna
 
 en stor sten kom flyvende ned ad bakken
 en stor sten kom flygande nedför backen
 ein stórur steinur kom flúgvandi oman brekkuna
 suuri kivi pomppi rinnettä alas
 vegurinn liggur í bugðum ofan hæðina
 
 vejen bugter sig ned ad skråningen
 vägen slingrar sig nedför sluttningen
 vegurin liggur í buktum oman av hæddini
 mäki kiemurtelee rinnettä alas
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
oddhvass adj oddi subst m oddklofi subst m oddmjór adj oddur subst m oddvitasæti subst n oddviti subst m of adv of- fyrsteledd ofalinn adj 1 ofan adv/prep 2 ofan prep ofan að prep/adv ofan af prep ofan á prep ofanálag subst n ofanburður subst m ofan eftir prep/adv ofanflóð subst n ofan frá prep/adv ofangreindur adj ofan í prep/adv ofaníburður subst m ofanígjöf subst f ofan í móti adv ofanjarðar adv ofankoma subst f ofannefndur adj ofanritaður adj ofansjávar adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík