ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofan á prep
 
uttale
 styring: dativ/akkusativ
 på, oven på
 på, oppå, oppe på;
 ned på
 på, oppå, oppe på;
 ned på
   (om position:)
 på
 uppe på;
   (om riktning:)
 ner på
 ned på
 på
 oman á, uppi á, niður á, á
 ilmaisee sijaintia
 päällä
 það myndast skán ofan á grautnum
 
 der dannes en hinde oven på grøden
 det danner seg en hinne på grøten
 det lagar seg ei hinne på grauten
 det bildas en hinna på gröten
 skón kemur oman á greytin
 puuron pinnalle muodostuu kuori
 myndin stendur ofan á bókaskápnum
 
 billedet står oven på bogskabet
 bildet står oppå bokhylla
 bildet står oppå bokhylla
 fotografiet står på bokskåpet
 myndin stendur uppi á bókhillini
 kuva on kirjankannessa
 myndin datt ofan á borðið
 
 billedet faldt ned på bordet
 bildet falt ned på bordet
 bildet datt ned på bordet
 fotografiet ramlade ner på bordet
 myndin datt niður á borðið
 kuva putosi pöydälle
 stráðu osti ofan á pitsuna
 
 strø ost på pizzaen
 strø ost på pizzaen
 strø ost på pizzaen
 strö ost på pizzan
 stroy ost á pitsuna
 ripottele juustoa pitsan päälle
 jf. neðan á
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
oddur subst m oddvitasæti subst n oddviti subst m of adv of- fyrsteledd ofalinn adj 1 ofan adv/prep 2 ofan prep ofan að prep/adv ofan af prep ofan á prep ofanálag subst n ofanburður subst m ofan eftir prep/adv ofanflóð subst n ofan frá prep/adv ofangreindur adj ofan í prep/adv ofaníburður subst m ofanígjöf subst f ofan í móti adv ofanjarðar adv ofankoma subst f ofannefndur adj ofanritaður adj ofansjávar adv ofan til adv ofan um prep ofan úr prep ofanverður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík