ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofan eftir prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: dativ
 (í stefnu niður á yfirborði e-s)
 ned ad
 ned fra
 utfor
 ned frå
 utfor
 nedför (eða) nerför
 utför
 oman eftir
 ilmaisee suuntaa jonkin pinnalla
 alaspäin
 skriðan féll ofan eftir hlíðinni
 
 lavinen rutsjede ned ad skråningen
 jordraset föll nedför sluttningen
 skriðan leyp oman eftir hallanum
 maanvyörymä valui rinnettä alas
 2
 
 som adverb
 (til staðar sem liggur lágt séð frá viðmiðunarstað)
   (til sted der ligger lavere end udgangspunktet:)
 ned
 derned
 ned
 nedover
 ned
 nedover
 ned
 ner
 oman
 alas
 mig langar niður í bæ en ég nenni ekki að ganga alla leið ofan eftir
 
 jeg har lyst til at tage ned til centrum, men jeg orker ikke gå hele vejen derned
 jag skulle vilja in till centrum men jag har ingen lust att gå hela vägen dit ner
 eg havi hug at fara oman í miðbýin, men eg orki ikki at ganga allan vegin oman
 haluaisin lähteä keskustaan, mutta en viitsi kävellä koko matkaa sinne alas
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
of adv of- fyrsteledd ofalinn adj 1 ofan adv/prep 2 ofan prep ofan að prep/adv ofan af prep ofan á prep ofanálag subst n ofanburður subst m ofan eftir prep/adv ofanflóð subst n ofan frá prep/adv ofangreindur adj ofan í prep/adv ofaníburður subst m ofanígjöf subst f ofan í móti adv ofanjarðar adv ofankoma subst f ofannefndur adj ofanritaður adj ofansjávar adv ofan til adv ofan um prep ofan úr prep ofanverður adj ofanvert adv ofan við prep/adv ofar adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík