ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofanjarðar adv
 
uttale
 ofan-jarðar
 over jorden
 over jorda, overjordisk, over bakkenivå
 over jorda, overjordisk, over bakkenivå
 ovan jord
 yvir jørð
 maan pinnalla, maanpäällinen
 bílageymslurnar eru allar ofanjarðar
 
 "bílageymsla" betyder både "parkeringshus" og "parkeringskælder", og i følgende eksempel ville det derfor være mest mundret at tale om "parkeringshuse": "der er tale om parkeringshuse". Det sker dog at "parkeringshus" bruges i udtryk som "underjordisk parkeringshus" eller "parkeringshus under eller over jorden"., alle parkeringspladserne ligger over jorden
 ingen af parkeringspladserne er underjordiske
 alle parkeringsplassene ligger over bakkenivå
 alle parkeringsplassane ligg over bakkenivå
 garagen är alla ovan jord
 bilsetuhúsini eru øll yvir jørð
 kaikki parkkihallit ovat maanpäällisiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ofanálag subst n ofanburður subst m ofan eftir prep/adv ofanflóð subst n ofan frá prep/adv ofangreindur adj ofan í prep/adv ofaníburður subst m ofanígjöf subst f ofan í móti adv ofanjarðar adv ofankoma subst f ofannefndur adj ofanritaður adj ofansjávar adv ofan til adv ofan um prep ofan úr prep ofanverður adj ofanvert adv ofan við prep/adv ofar adv ofarlega adv ofaukið adj ofát subst n ofbeit subst f ofbeldi subst n ofbeldisalda subst f ofbeldisbrot subst n ofbeldisfullur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík