ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofarlega adv
 
uttale
 ofar-lega
 oventil, foroven, relativt højt
 ganske langt oppe, ganske høyt
 ganske langt oppe, ganske høgt
 upptill
 högt uppe (på angiven sträcka)
 ovarlaga
 melko korkealla
 ofarlega í fjallinu sést til hafs
 
 man skal temmelig højt op på bjerget for at kunne se havet, oppe fra bjerget kan man se havet
 från övre delen av fjället kan man se havet
 ovarlaga í fjallinum sást til havs
 tunturin yläosasta näkee merelle
 nafn hans er ofarlega á listanum
 
 hans navn står højt på listen
 hans namn står högt på listan
 navnið hjá honum er ovarlaga á listanum
 hänen nimensä on melko korkealla listassa
  
 <mér> eru <jafnréttismál> ofarlega í huga
 
 <ligestillingsspørgsmål> ligger <mig> meget på sinde
 <jeg> er ganske opptatt av <likestillingsspørsmål>
 <eg> er ganske opptatt av <jamstillingsspørsmål>
 <jämställdhetsfrågor> upptar <mina> tankar en hel del
 <javnrættindamál> eru <mær> ovarlaga í huga
 <tasa-arvokysymykset> kiinnostavat <minua> hyvin paljon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ofannefndur adj ofanritaður adj ofansjávar adv ofan til adv ofan um prep ofan úr prep ofanverður adj ofanvert adv ofan við prep/adv ofar adv ofarlega adv ofaukið adj ofát subst n ofbeit subst f ofbeldi subst n ofbeldisalda subst f ofbeldisbrot subst n ofbeldisfullur adj ofbeldisglæpur subst m ofbeldishneigð subst f ofbeldishneigður adj ofbeldismaður subst m ofbeldissamband subst n ofbeldisseggur subst m ofbeldisverk subst n ofbirta subst f ofbjóða v ofboð subst n ofboðslega adv ofboðslegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík