ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ofboðslega adv
 
uttale
 ofboðs-lega
 enormt, mega
 kjempe- (brukes vanligvis som prefiks)
 voldsomt, enormt, veldig
 kjempe- (blir oftast brukt som prefiks)
 enormt, veldig
 oerhört, jätte- (vanligen som prefix) (vardagligt), mega (slang)
 ræðuliga
 valtavan, erittäin, hyvin, tosi
 hún er ofboðslega forvitin
 
 hun er enormt nysgerrig
 hon är jättenyfiken
 hon er ræðuliga forvitin
 hän on erittäin utelias
 það rigndi ofboðslega mikið um nóttina
 
 det regnede enormt meget om natten;
 det regnede enormt meget her den anden nat
 det regnade oerhört mycket under natten
 tað regnaði ræðuliga nógv um náttina
 yöllä satoi tosi paljon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík