ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ofsalegur adj info
 
uttale
 bøying
 ofsa-legur
 voldsom
 voldsom, ofselig, heftig
 veldig, ofseleg, heftig
 oerhörd, enorm
 øgiligur
 valtava, suunnaton, kamala
 ofsalegur asni getur hann verið
 
 sikken et fjols han er
 han kan være slik en ualminnelig tosk
 han kan vera slik ein ualminneleg tosk
 vilken oerhörd idiot han kan vara
 sum hann kann vera tápuligur
 hän on kyllä varsinainen aasi
 hann er með ofsalegan magaverk
 
 han har voldsomme mavesmerter
 han har voldsomt vondt i magen
 han har frykteleg vondt i magen
 han har fruktansvärt ont i magen
 hann hevur øgiliga ilt í búkinum
 hänen mahansa on kamalan kipeä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík