ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofsi subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (skapbræði)
 raseri, voldsomhed, ophidselse
 heftighet, opphisselse, raseri, voldsomt sinne
 ofse, oppøsing, sterk harme, ofselegt sinne
 häftighet, raseri
 øði
 kiihko, raivo
 það var skyndilegur ofsi í rödd hans
 
 der var en pludselig voldsomhed i hans stemme
 stemmen hans fikk en plutselig heftighet
 røysta hans fekk ein plutseleg ofse
 det var en plötslig häftighet i hans röst
 brádliga østi hann seg upp
 hänen äänessään on äkillistä raivoa
 2
 
 (ofsaveður)
 storm
 voldsomt uvær, storm, ofse
 ofse, storm, hardt uvêr
 hårt väder, storm
 avtakaveður
 myrsky
 flaggstöngin brotnaði í ofsanum
 
 flagstangen knækkede i stormen
 flaggstangen knakk i det voldsomme uværet
 flaggstonga knakk i ofsen
 flaggstången gick av i det hårda vädret
 flaggstongin brotnaði í avtakaveðrinum
 lipputanko katkesi myrskyssä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ofsahraði subst m ofsahræðsla subst f ofsakláði subst m ofsakæti subst f ofsalega adv ofsalegur adj ofsarok subst n ofsatrú subst f ofsatrúarmaður subst m ofsaveður subst n ofsi subst m ofsjónir subst f flt ofskynjun subst f ofskynjunarlyf subst n ofskömmtun subst f ofsóknarbrjálæði subst n ofsóknaræði subst n ofsóknir subst f flt ofsteiktur adj ofstopafullur adj ofstopamaður subst m ofstopi subst m ofstuðlun subst f ofstæki subst n ofstækisfullur adj ofstækismaður subst m ofsækja v ofsæll adj ofsögur subst f flt oft adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík