ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ofstæki subst n
 
uttale
 bøying
 of-stæki
 fanatisme
 fanatisme;
 ekstremisme, ytterliggående holdninger
 fanatisme;
 ekstremisme, ytterleggåande haldningar
 fanatism
 trábeitni
 fanaattisuus
 hann var svo eldheitur sósíalisti að stundum lá við ofstæki
 
 han var så glødende socialist, at det tangerede fanatisme
 han var en slik brennende sosialist at det kunne grense til fanatisme
 han var slik ein brennande sosialist at det kunne grensa til fanatisme
 han var en så ivrig socialist att det ibland gränsade till fanatism
 hann var so eldhugaður sosialistur at tað nærkaðist trábeitni
 hän oli niin tulisieluinen sosialisti, että se läheneteli välillä fanaattisuutta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík