ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofsækja v info
 
uttale
 bøying
 of-sækja
 objekt: akkusativ
 forfølge
 hjemsøge
 plage
 forfølge, hjemsøke, plage
 forfølgja, heimsøkja, plaga
 förfölja
 jaga;
 hemsöka
 forfylgja, meinsøkja, plága
 ahdistaa, vainota
 draugurinn var sagður ofsækja bóndann á bænum
 
 man sagde at spøgelset hjemsøgte bonden på gården
 det ble sagt at spøkelset hjemsøkte bonden på gården
 det blei sagt at spøkelset heimsøkte bonden på garden
 man sa att spöket hemsökte bonden på gården
 sagt varð at spøkilsið plágaði bóndan á garðinum
 kummituksen väitettiin vainoavan maatilan isäntää
 galdranornir voru ofsóttar fyrr á tímum
 
 troldkvinder blev forfulgt i middelalderen
 før i tiden forfulgte en hekser
 før i tida forfølgde ein hekser
 förr i tiden förföljde man häxor
 gandakellingar vóru forfylgdar fyrr í tíðini
 noitia vainottiin ennen vanhaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ofsóknaræði subst n ofsóknir subst f flt ofsteiktur adj ofstopafullur adj ofstopamaður subst m ofstopi subst m ofstuðlun subst f ofstæki subst n ofstækisfullur adj ofstækismaður subst m ofsækja v ofsæll adj ofsögur subst f flt oft adv oftar adv oftast adv oftast nær adv oftlega adv oftrú subst f oftsinnis adv oftúlka v oftúlkun subst f ofur adv ofur- fyrsteledd ofuráhersla subst f ofureðlilegur adj ofurefli subst n ofurfyrirsæta subst f ofurfæða subst f ofurhetja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík