ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofur adv
 
uttale
 meget, uhyre, vældig(t), helt
 uhyre, svært, veldig
 uhyre, svært, veldig
 väldigt
 sera, ógvuliga
 suunnattomasti
 hún læddist ofur varlega fram á gang
 
 hun listede uhyre forsigtigt ud på gangen
 hon smög väldigt försiktigt ut i korridoren
 hon sníkti seg sera varisliga út á gongina
 hän hiipi hiiren hiljaa käytävään
 mér finnst ofur eðlilegt að þér sárni þessi framkoma
 
 jeg synes det er helt naturligt at du er såret over denne opførsel
 jag tycker att det är högst naturligt att du tar illa vid dig av sådant beteende
 eg haldi tað vera heilt náttúrligt at tú tekur henda atburðin inn at tær
 minusta on aivan luonnollista, että loukkaannut tällaisesta käytöksestä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ofsögur subst f flt oft adv oftar adv oftast adv oftast nær adv oftlega adv oftrú subst f oftsinnis adv oftúlka v oftúlkun subst f ofur adv ofur- fyrsteledd ofuráhersla subst f ofureðlilegur adj ofurefli subst n ofurfyrirsæta subst f ofurfæða subst f ofurhetja subst f ofurhugi subst m ofurkapp subst n ofurlaun subst n flt ofurleiðari subst m ofurleiðni subst f ofurlið subst n ofurlítið adv ofurlítill adj ofurmannlegur adj ofurmenni subst n ofurseldur adj ofursti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík