ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ofurlítið adv
 
uttale
 ofur-lítið
 lidt, en (lille) smule
 lite grann, bitte litt, en smule
 lite grann, bitte litt, ein smule
 lite
 lite grand
 eitt sindur
 vähän
 bræðið smjörið og kælið það ofurlítið
 
 smelt smørret og lad det køle en smule af
 smält smöret och låt det kallna lite grand
 smeltið smørið og latið tað kólna eitt sindur
 sulata voi ja jäähdytä sitä vähän
 hann varð ofurlítið hissa á bréfinu frá bankanum
 
 han blev lidt forbavset over brevet fra banken
 han blev lite förvånad över brevet från banken
 brævið frá bankanum undraði hann eitt sindur
 hän oli hieman ihmeissään pankilta saamastaan kirjeestä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík