ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ofurlítill adj info
 
uttale
 bøying
 ofur-lítill
 lille smule
 en smule;
 lidt af
 knøttliten, bitte liten;
 litt av en, noe av en
 knøttliten, bitte liten;
 litt av ein, noko av ein
 lite av, något av;
 litet
 eitt sindur
 erittäin pieni, erittäin vähän
 stúlkan er ofurlítil grenjuskjóða
 
 pigen er lidt af en tudemarie
 flickan är lite av en lipsill
 gentan er eitt sindur av eini grenjisurru
 tyttö on vähän itkupilli
 hann fann fyrir ofurlitlum kvíða
 
 han var en smule bekymret
 han følte sig lidt nervøs
 han var en smula bekymrad
 han kände sig lite nervös
 hann kendi seg eitt sindur óttafullan
 hän tunsi itsensä ihan vähän hermostuneeksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík