ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofurseldur adj info
 
uttale
 bøying
 ofur-seldur
 perfektum partisipp
 prisgivet
 i nogens/nogets vold
 prisgitt
 i noens vold
 prisgitt
 som er i nokon si makt
 i någons våld
 givin upp til skutils, í valdi einhvørs
 jonkun vallassa, jonkun armoilla oleva
 hún var ofurseld miskunnarlausum örlögum
 
 hun var prisgivet en ubarmhjertig skæbne
 hon var en lekboll för obarmhärtiga öden
 hon var givin upp til eina miskunnarleysa lagnu
 hän oli armottoman kohtalon oma
 hann er ofurseldur áfenginu
 
 han er i alkoholens vold
 han är slav under spriten
 hann er bundin av rúsdrekka
 hän on alkohlin orja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ofurhugi subst m ofurkapp subst n ofurlaun subst n flt ofurleiðari subst m ofurleiðni subst f ofurlið subst n ofurlítið adv ofurlítill adj ofurmannlegur adj ofurmenni subst n ofurseldur adj ofursti subst m ofurtrú subst f ofurtölva subst f ofurvald subst n ofurölvi adj ofvaxinn adj ofveiddur adj ofveiði subst f ofvernda v ofviða adj ofviðri subst n ofvirkni subst f ofvirkur adj ofviti subst m ofvæni subst n ofvöxtur subst m ofþensla subst f ofþorna v ofþornun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík