ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

ofvaxinn adj info

uttale

bøying

of-vaxinn

uoverkommelig, for stor eller høj

for stor, forvokst, overdimensjonert

for stor, forvaksen, overdimensjonert

för stor, tung eller omfattande

oöverkomlig, övermäktig

óvanliga stórur, ógjørligur

liian iso

kostnaðurinn við íþróttamótið var félaginu ofvaxinn

	udgifterne i forbindelse med sportsstævnet var alt for store for klubben, udgifterne i forbindelse med sportsstævnet var mere end klubben kunne klare
	kostnaderna i samband med idrottsmästerskapet blev klubben övermäktiga
	útreiðslurnar í sambandi við ítróttartiltakið vóru felagnum alt ov stórar
	yleisurheilukilpailujen kustannukset kasvoivat yhdistykselle liian isoiksi

<þetta> er ofvaxið mínum skilningi

	<det> overgår min forstand
	<dette> går over min forstand
	<dette> går over min forstand
	<det här> övergår mitt förstånd
	eg havi ikki høvd upp á <hetta>, eg skilji ikki <hetta>
	<se> menee yli minun ymmärrykseni