ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofviða adj
 
uttale
 bøying
 of-viða
 <verkið> er <henni> ofviða
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <arbejdet> overstiger <hendes> kræfter
 <oppgaven> oversteg <hennes> krefter
 <oppgåva> oversteig kreftane <hennar>
 <hon> mäktar inte med <uppgiften>
 <arbeiðið> ovbyrjar <hana>
 <tehtävä> on <hänelle> ylivoimainen
 starfið reyndist honum ofviða
 
 arbejdet oversteg hans kræfter
 det viste sig at han ikke magtede arbejdet
 det visade sig att han inte mäktade med arbetet
 tað vísti seg, at hann megnaði ikki arbeiðið
 työ osoittautui hänelle ylivoimaiseksi
 fyrirtækinu er ofviða að borga öll bankalánin
 
 virksomheden er ikke i stand til at betale alle sine regninger
 företaget mäktar inte med att betala alla banklån
 fyritøkan megnar ikki at rinda øll tey ymisku bankalánini
 yritys ei pysty maksamaan kaikkia pankkilainojaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ofurseldur adj ofursti subst m ofurtrú subst f ofurtölva subst f ofurvald subst n ofurölvi adj ofvaxinn adj ofveiddur adj ofveiði subst f ofvernda v ofviða adj ofviðri subst n ofvirkni subst f ofvirkur adj ofviti subst m ofvæni subst n ofvöxtur subst m ofþensla subst f ofþorna v ofþornun subst f ofþreyta subst f ofþyngd subst f ofætlun subst f 1 og adv 2 og sub/konj og svo framvegis adv og þess háttar adv og því um líkt adv oj interj ok subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík