ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ofætlun subst f
 
uttale
 bøying
 uoverkommelig opgave
 uoverkommelig oppgave
 uoverkomeleg oppgåve
 övermäktig uppgift
 verkevni, ið ein ikki er mentur
 ylivoimainen tehtävä
 það er hverjum manni ofætlun að ljúka þessu á einum degi
 
 at klare det her på en dag vil være en uoverkommelig opgave for enhver
 ikke noe menneske kan klare dette på en dag
 ikkje noko menneske kan klare dette på ein dag
 ingen människa kan klara av det här på bara en dag
 einki menniskja klárar hetta í ein dag
 kukaan ei pysty suorittamaan tehtävää yhdessä päivässä
 <honum> er <þetta> ekki ofætlun
 
 <det> er ikke en uoverkommelig opgave for <ham>
 <denne opgave> overstiger ikke <hans> kræfter
 <det> er ikke noen uoverkommelig oppgave <for ham>
 <det> er ikkje noka uoverkomeleg oppgåve <for han>
 <det här> är ingen omöjlighet, den här uppgiften borde inte vara <honom> övermäktig
 <honum> er <hetta> ikki óyvirkomuligt
 tehtävä ei ole <hänelle> ylivoimainen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ofvirkni subst f ofvirkur adj ofviti subst m ofvæni subst n ofvöxtur subst m ofþensla subst f ofþorna v ofþornun subst f ofþreyta subst f ofþyngd subst f ofætlun subst f 1 og adv 2 og sub/konj og svo framvegis adv og þess háttar adv og því um líkt adv oj interj ok subst n okfruma subst f okkar pron/determ okkur subst n okkur pron/determ okkurgulur adj okra subst f/n okra v okrari subst m okt. fork oktan subst n oktantala subst f október subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík