ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

2 og sub/konj

uttale

och

samt (hún á hunda, ketti og fimm hænur: hon har hundar och katter samt fem hönor)

þau eiga son og dóttur

	de har en søn og en datter
	de har en son och en dotter
	tey eiga ein son og eina dóttur
	heillä on poika ja tytär

hún er glöð og ánægð

	hun er glad og tilfreds
	hon är nöjd och glad
	hon er glað og væl nøgd
	hän on iloinen ja tyytyväinen

hann talaði hátt og lengi

	han talte højt og længe
	han talade högt och länge
	hann tosaði hart og leingi
	hän puhui kovaan ääneen ja kauan

ég bjó til matinn og hún þvoði upp

	jeg lavede mad, og hun vaskede op
	jag lagade maten och hon diskade
	eg gjørdi mat, og hon vaskaði upp
	minä laitoin ruoan ja hän pesi astiat

hann segir að veðrið sé gott og að hann ætli í sund

	han siger, at vejret er godt, og at han vil tage en tur i svømmehallen
	han säger att det är bra väder och att han ska iväg och simma
	hann sigur, at veðrið er gott, og at hann ætlar at svimja
	hän sanoi, että sää on hyvä ja että hän aikoo mennä uimaan