ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
oj interj
 
uttale
 ad, føj, bvadr
 æsj, uff, usj
 æsj, uff, usj
 usch
 fy
 tví, uff
 hyi, yäk
 oj hvað þú ert leiðinlegur!
 
 nej, hvor er du irriterende!
 fy, så frekk du er!
 usj, så lite hyggelig du er!
 fy, så frekk du er!
 usj, så lite hyggeleg du er!
 fy, vad tråkig du är
 altso, tú ert tvørur!
 hyi, miten inhottava sinä olet
 er hrossakjöt í matinn, oj!
 
 ad, skal vi have hestekød til middag!
 skal vi ha hestekjøtt til middag, æsj!
 skal me ha hestekjøtt til middag, æsj!
 får vi hästkött till middag - blä
 eta vit hestakjøt til døgurða, uff!
 yäk, onko meillä hevosenlihaa ruokana
 oj bara
 
 ad
 æsj
 æsj
 usch
 fy
 uff
 yäk
 oj bara hvað þetta er ógeðslegur matur!
 
 ad, hvor maden er ulækker!
 æsj, for en ekkel mat!
 æsj, for ein ekkel mat!
 fy, vilken äcklig mat
 uff, sum maturin er vamlisligur
 yäk, miten pahaa ruokaa
 oj barasta
 
 føj for den lede
 æsj og fysj
 fy, så ekkelt
 æsj og fysj
 fy, så ekkelt
 fy, vad äckligt
 á, fúlarheitir
 hyi olkoon
 yäk, ällöttävää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ofþorna v ofþornun subst f ofþreyta subst f ofþyngd subst f ofætlun subst f 1 og adv 2 og sub/konj og svo framvegis adv og þess háttar adv og því um líkt adv oj interj ok subst n okfruma subst f okkar pron/determ okkur subst n okkur pron/determ okkurgulur adj okra subst f/n okra v okrari subst m okt. fork oktan subst n oktantala subst f október subst m októbermánuður subst m okur subst n okurlán subst n okurverð subst n okurvextir subst m flt olía subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík