ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
almenningur subst m
 
uttale
 bøying
 al-menningur
 1
 
 (fólk)
 almenhed (især i bestemt form), offentlighed (især i bestemt form)
 allmennhet, offentlighet
 fellesskap
 allmente (til vanleg i bunden form), offentligheit
 fellesskap
 allmänhet
 almenningur
 kansa, väki
 2
 
 (sameiginlegt rými)
 fællesrum, fælleslokale;
 alrum
 fellesrom, fellesareal
 fellesrom, fellesareal
 gemensamma utrymmen (rum eller utrymmen där alla har tillträde)
 felagshøli
 yleinen tila
 3
 
 (landsvæði)
 område som er offentligt tilgængeligt, fællesareal;
 fællesjord, alminding (før 1800; om uopdyrket område som tilhørte en eller flere landsbyer i fællesskab), fælled (om historiske forhold; fælles græsgang), overdrev (om historiske forhold; uopdyrket engareal)
 allmenning, felles utmark
 offentlig tilgjengelig område
 allmenning, felles utmark
 offentleg tilgjengeleg område
 allmänning
 almenningur (lendi, ið øll hava atgongd til)
 yhteisalue, yhteismaa
 4
 
 (í fjárrétt)
 fællesrum i skillefold hvor alle fårene bliver gennet ind før de bliver sorteret og anbragt i de enkelte bønders båse
 hoveddelen i et sauekve (der alle sauene blir sendt inn før bøndene sorterer dem)
 hovuddelen i eit sauekve (der alle sauene blir sende inn før de bøndene sorterer dei)
 den gemensamma fållan från vilken fåren dras ut vid fårskiljning
 (rættar)kálvi
 erotusaitaus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
almenningsálit subst n almenningsbókasafn subst n almenningseign subst f almenningsgarður subst m almenningshlutafélag subst n almenningsklósett subst n almenningssalerni subst n almenningssamgöngur subst f flt almenningssjónir subst f flt almenningsvagn subst m almenningur subst m almennt adv almennur adj almúgamaður subst m almúgi subst m almyrkvaður adj almyrkvi subst m almæli subst n almælt adj almæltur adj almætti subst n alnafna subst f alnafni subst m alnet subst n alnæmi subst n alpafjóla subst f Alpafjöllin subst n flt alpagrein subst f alpahúfa subst f alpakaull subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík