ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
opinber adj info
 
uttale
 bøying
 opin-ber
 1
 
 (sem heyrir til ríkinu)
 offentlig;
 officiel
 offentlig, offisiell
 offentleg, offisiell
 offentlig
 statlig
 kommunal;
 officiell
 almennur
 julkinen
 virallinen
 veðurstofan er opinber stofnun
 
 meteorologisk institut er en offentlig institution
 vädertjänsten är en statlig myndighet
 veðurstovan er ein almennur stovnur
 Ilmatieteen laitos on julkinen elin
 forsetinn fór í opinbera heimsókn til Finnlands
 
 præsidenten tog på officielt besøg i Finland
 presidenten reste på officiellt besök till Finland
 forsetin fór á almenna vitjan til Finnlands
 presidentti kävi virallisella vierailulla Suomessa
 hið opinbera
 
 det offentlige
 det offentlige
 staten
 det offentlege
 staten
 staten
 tað almenna
 julkinen sektori
 verkefnið fékk styrk frá hinu opinbera
 
 projektet fik offentlig støtte
 projektet fick statligt stöd
 verkætlanin fekk stuðul frá tí almenna
 projekti sai tukea julkiselta sektorilta
 opinber gjöld
 
 skatter og afgifter
 skatter og avgifter
 skattar og avgifter
 skatter
 skattur og avgjøld
 verot
 2
 
 (opinn almenningi)
 offentlig, åben
 offentlig, åpen
 offentleg, open
 offentlig
 öppen
 almennur
 julkinen, yleinen
 hann flytur opinberan fyrirlestur á morgun
 
 han holder en offentlig forelæsning i morgen
 han ger en öppen föreläsning imorgon
 hann heldur almennan fyrilestur í morgin
 hän pitää huomenna yleisen luennon
 opinberir skrúðgarðar borgarinnar
 
 byens offentlige parker
 stadens offentliga parker
 grasagarðarnir hjá býráðnum
 kaupungin yleiset puistot
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
olnbogabein subst n olnbogabót subst f olnbogarými subst n olnbogaskot subst n olnbogi subst m o.m.fl. fork ommeletta subst f oná adv/prep oní prep/adv op subst n opinber adj opinbera v opinberast v opinberlega adv opinberun subst f opineygður adj opineygur adj opinmynntur adj opinn adj opinskár adj opinskátt adv opna subst f opna v opnanlegur adj opnast v opnun subst f opnunartími subst m opnuviðtal subst n orð subst n orða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík