ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
orðaskil subst n flt
 
uttale
 bøying
 orða-skil
 det at kunne skelne de enkelte ord i talesprog
 det å kunne skille ord fra hverandre
 det å kunna skilja ord frå kvarandre
 det att uppfatta orden i ett ordflöde
 skil millum orða
 sanojen erottaminen toisistaan
 ég hlustaði á ræðuna en gat ekki greint orðaskil
 
 jeg lyttede til talen, men forstod ikke et ord
 jeg hørte på talen, men oppfattet ikke et ord
 eg høyrde på talen, men oppfatta ikkje eit ord
 jag lyssnade på talet men uppfattade inte alls vad som sas
 eg lurtaði eftir røðuni, men fekk ikki skil millum orða
 kuuntelin puheen, mutta en erottanut sanoja toisistaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík