ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
orðfátt adj
 
uttale
 orð-fátt
 <mér> verður orðfátt
 
 <jeg> bliver stum
 <jeg> blir målløs
 <eg> vert mållaus
 <jag> blir förstummad
 <mær> væntar orð
 <minä> olen sanaton
 honum varð orðfátt þegar hún spurði hvar hann hefði fengið peninga
 
 han blev hende svar skyldig da hun spurgte hvor han havde pengene fra
 han ble målløs da hun spurte hvor han hadde fått tak i pengene
 han vart mållaus då ho spurde kor han hadde fått tak i pengane
 han blev förstummad när hon frågade var han hade fått pengarna
 honum væntaði orð, tá ið hon spurdi, hvaðan hann hevði pengarnar
 mies mykistyi, kun nainen kysyi häneltä, mistä hän oli saanut rahat
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík