ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
orga v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gráta)
 hyle, skrige
 hyle, vræle
 hyla, vræla
 vråla
 gráta hart
 parkua
 barnið í kerrunni byrjaði að orga
 
 barnet i klapvognen begyndte at skrige
 barnet i sportsvognen begynte å hyle
 barnet i sportsvogna byrja å hyla
 barnet i sittkärran började vråla
 barnið í slagvogninum fór at skríggja og gráta
 vauva alkoi parkua vaunuissa
 2
 
 (öskra)
 råbe, skrige
 skrike, rope
 skrika, ropa
 skrika, ryta
 geyla
 karjua, kiljua
 hún orgaði á krakkana að koma inn
 
 hun råbte at børnene skulle komme hjem
 hun ropte at barna skulle komme inn
 ho ropte at borna skulle komma inn
 hon röt åt ungarna att de skulle komma in
 hon geylaði á børnini at tey skuldu koma inn
 hän kiljui lapset sisälle
 áhorfendur orguðu af hlátri
 
 publikum skreg af grin
 publikum skrek av latter
 publikum skreik av latter
 publiken tjöt av skratt
 áskoðararnir sótu í skellilátri
 yleisö ulvoi naurusta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
orðstofn subst m orðstöðulykill subst m orðtak subst n orðtæki subst n orðuveiting subst f orðvana adj orðvandur adj orðvar adj orf subst n org subst n orga v organisti subst m organískur adj organleikari subst m orgel subst n orgelleikari subst m orgelleikur subst m orgelsmiður subst m orginal adj orginall subst m orka subst f orka v orkera v orkídea subst f Orkneyingur subst m Orkneyjar subst f flt orkneyskur adj orkubolti subst m orkubúskapur subst m orkudrykkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík