ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
orna v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 varme (sig)
 varme seg
 varma seg
 värma sig
 orna, vermast, hitna
 lämmitellä
 hann ornaði sér við eldinn
 
 han varmede sig ved ilden
 han varmet seg ved ilden
 han varma seg ved elden
 han värmde sig vid brasan
 hann vermdi seg við eldin
 hän lämmitteli tulen ääressä
 við ornum okkur við gamlar minningar
 
 vi varmer os ved minderne
 vi blir varme om hjertet av gamle minner
 me blir varme om hjartet av gamle minne
 vi gläder oss åt gamla minnen
 vit vermast um hjartað av gomlum minnum
 vanhat muistot lämmittävät mieltämme
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík