ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
orrahríð subst f
 
uttale
 bøying
 orra-hríð
 1
 
 (deilur)
 angreb
 angrep
 åtak
 hårt angrepp
 skarpskering
 hyökkäys
 nemendur háðu harða orrahríð gegn skólagjöldum
 
 eleverne/de studerende rettede et hårdt angreb mod skoleafgifter
 eleverna/studenterna gick till hårt angrepp mot skolavgifterna
 tað kom til skarpskeringar við næmingarnar í sambandi við skúlagjald
 opiskelijat hyökkäsivät kiivaasti lukuvuosimaksuja vastaan
 2
 
 (bardagi)
 voldsom kamp
 hissig kamp
 hissig kamp
 våldsam strid, drabbning
 harður bardagi
 taistelu
 á sjónum var orrahríðin hafin og kafbátar um allt
 
 på havet var der udbrudt en voldsom kamp, og der var undervandsbåde overalt
 till havs hade en våldsam drabbning utbrutit och överallt fanns ubåtar
 harður sjóbardagi var brostin á, og har uddi í kavbátum
 meritaistelu oli alkanut ja sukellusveneitä oli kaikkialla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
orlofsgreiðsla subst f orlofshús subst n orlofsréttindi subst n flt orlofsréttur subst m orlofssjóður subst m ormalyf subst n ormaveiki subst f ormur subst m orna v orpinn adj orrahríð subst f orri subst m orrusta subst f orrustuflugmaður subst m orrustuflugvél subst f orrustuskip subst n orrustuþota subst f orsaka v orsakarsetning subst f orsakarsögn subst f orsakartenging subst f orsakasamband subst n orsakasamhengi subst n orsakast v orsakatengsl subst n flt orsakavaldur subst m orsakaþáttur subst m orsök subst f ortur adj orusta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík