ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ó interj
 
uttale
 ah, åh;
 av
 å;
 ah, æsj
 å;
 ah, æsj
 åh
 å;
 asch;
 aj
 á
 voi
 au
 ó, ég gleymdi fundinum
 
 ah, jeg glemte mødet
 ah, jeg glemte møtet
 ah, eg gløymde møtet
 asch, jag glömde av mötet
 á, eg gloymdi fundin
 voi ei, unohdin kokouksen
 ó, ég finn svo til með henni
 
 åh, jeg har så ondt af hende
 å, jeg føler så med henne
 å, eg føler så med henne
 åh, jag tycker så synd om henne
 á, eg taki so synd í henni
 voi, häntä käy niin sääliksi
 ó, mér er svo illt
 
 åh, jeg er så dårlig
 å, det gjør så ondt
 å, det gjer så vondt
 åh, jag har så ont;
 aj, det gör så ont
 á, eg havi so ilt
 au, sattuu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík