ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óátalinn adj info
 
uttale
 bøying
 ó-átalinn
 upåtalt
 opåtalad
 piittaamaton, välinpitämätön
 láta <gleðskapinn> óátalinn
 
 lade< festen> gå upåtalt hen
 ikke klage på <festen>
 la <festen> gå upåtalt hen
 ikkje klaga på <festen>
 inte klaga över <festen>
 lata <veitsluna> fara óátalaða
 olla välittämättä <juhlinnasta>
 láta óátalið <að hún reyki í vinnutímanum>
 
 lade det gå upåtalt hen <at hun ryger i arbejdstiden>, se igennem fingre med <at hun ryger i arbejdstiden>
 la det gå upåtalt hen <at hun røyker i arbeidstiden>
 se gjennom fingrene med <at hun røyker i arbeidstiden>
 ikkje seia noko på <at ho røyker i arbeidstida>
 sjå gjennom fingrane med <at ho røyker i arbeidstida>
 lämna det opåtalat <att hon röker på arbetstid>
 lata tað, at <hon roykir í arbeiðstíðini> fara óátalað
 olla puuttumatta siihen, <että hän polttaa työaikaan>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óánægður adj óánægja subst f óánægjurödd subst f óáran subst f óáreiðanlegur adj óáreiðanleiki subst m óáreittur adj óárennilegur adj óásjálegur adj óásættanlegur adj óátalinn adj óáþreifanlegur adj ób. fork óbarinn adj óbeðinn adj óbeinn adj óbeint adv óbeislaður adj óbeit subst f óbermi subst n óbeygjanlegur adj óbifandi adj óbilaður adj óbilandi adj óbilgirni subst f óbilgjarn adj óbirtur adj óbjagaður adj óbjörgulegur adj óblandaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík