ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óbjagaður adj info
 
uttale
 bøying
 ó-bjagaður
 som ikke er forvansket
 som ikke er forvrænget
 rigtig
 korrekt
 som ikke er forvansket
 som ikke er forvridd
 som ikkje er forvanska
 som ikkje er forvridd
 oförvanskad, oförvriden
 óbronglaður, sum ikki er avskapaður
 selvä, vääristymätön
 hann kom varla óbjöguðum orðum út úr sér
 
 han kunne næsten ikke tale rent
 han fick knappt ett oförvanskat ord över sina läppar
 hann fekk nóg illa óbronglað orð av vørrum
 hän sai tuskin selvää sanaa suustaan
 hún getur ekki sagt óbjagaða setningu á ensku
 
 hun er ikke i stand til at konstruere en eneste korrekt sætning på engelsk
 hon kan inte uttala en enda mening på ren engelska
 hon er ikki før fyri at bera fram ein einasta setning á reinum enskum
 hän ei pysty sanomaan yhtä ainoaa kunnon lausetta englanniksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík