ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óborganlegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-borganlegur
 kostelig, uovertruffen
 ubetalelig, kostelig, ustyrtelig morsom
 ubetaleleg, kosteleg, ustyrteleg morosam
 obetalbar, festlig
 framúr, framúr stuttligur
 lyömätön, verraton, voittamaton
 ég sá óborganlega gamanmynd um tvo bræður
 
 jeg så en ustyrligt morsom filmkomedie om to brødre
 jag såg en hejdlöst rolig film om två bröder
 eg sá ein framúr stuttligan film um tveir brøður
 näin verrattoman elokuvan kahdesta veljeksestä
 hann var óborganlegur í hlutverki lögregluþjónsins
 
 han var uovertruffen i rollen som politibetjent
 han var obetalbar i rollen som polis
 hann var framúr í leiklutinum sum løgreglumaður
 hän oli lyömätän poliisipäällikön osassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík