ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alræmdur adj info
 
uttale
 bøying
 al-ræmdur
 berygtet, famøs
 beryktet, illgjeten
 berykta, illgjeten
 ökänd
 beryktad
 famös
 illa gitin, tiltikin fyri tað illa
 pahamaineinen
 hann er alræmdur braskari
 
 han var en berygtet fusker
 han er en beryktet spekulant
 han er ein berykta spekulant
 han är en ökänd schackrare
 hann er ein illa gitin krotusmiður
 hän on pahamaineinen keinottelija
 hann var alræmdasti fjöldamorðingi síðustu aldar
 
 han var forrige århundredes mest berygtede massemorder
 han var den mest beryktede massemorderen i forrige århundre
 han var den mest illgjetne massemordaren i førre hundreår
 han var förra århundradets mest beryktade massmördare
 hann var gitin sum versti hópdrápsmaður í farnu øld
 hän oli viime vuosisadan pahamaineisin joukkomurhaaja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík